1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
هل تعرف ما هو الوكيل؟

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,190
عشرة بالمائة من أجر النجم؟

3
00:00:05,470 --> 00:00:09,310
تلك العشرة بالمائة هي لعنتنا،
كسب لنا سمعتنا كالنسور.

4
00:00:09,990 --> 00:00:11,550
في الواقع، نحن أشبه...

5
00:00:13,510 --> 00:00:14,390
بوتي.

6
00:00:15,310 --> 00:00:18,590
هذه "الغنائم"... كيف تتهجى ذلك؟

7
00:00:18,670 --> 00:00:21,950
المعجون واحد، المعجون كثيرة.
كيوبيد في الكنائس الإيطالية.

8
00:00:23,350 --> 00:00:26,630
لقد تركنا السهام الصغيرة تطير،
نحن نخلق الزواج...

9
00:00:27,950 --> 00:00:29,670
كانت هذه فكرتي.

10
00:00:30,350 --> 00:00:33,790
كان المروج يخشى جيلاً
اشتباك. قلت: "عظيم".

11
00:00:34,070 --> 00:00:36,150
بالضبط! يعمل بيل مع بيرلياند.

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,630
إنها مثل الهدنة
بين النقاد المتحاربين.

13
00:00:40,470 --> 00:00:44,230
الممثل الأكبر سنا سريع الغضب يقترن
مع المخرج الشاب المزعج.

14
00:00:45,310 --> 00:00:46,550
احتمال مثير، هاه؟

15
00:00:51,350 --> 00:00:52,390
أنا أحبه!

16
00:01:04,590 --> 00:01:06,190
ولكن لهذا السبب..

17
00:01:07,190 --> 00:01:08,790
بأنني سأجعلك توافق،

18
00:01:09,310 --> 00:01:11,430
وسوف نرى، عندما أتزوج،

19
00:01:11,550 --> 00:01:13,110
من منكم يملك قلبي

20
00:01:14,230 --> 00:01:15,110
"أنا أعبدك.

21
00:01:15,670 --> 00:01:16,750
أنا كل شيء لك."

22
00:01:21,310 --> 00:01:23,150
أنا لا أقفز على البطة.

23
00:01:23,230 --> 00:01:24,790
مرة واحدة فقط، فقط لنرى!

24
00:01:25,350 --> 00:01:28,270
أنا لا أقفز على
بطة! هل هذا واضح؟

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,790
الماء جميل.

26
00:01:30,350 --> 00:01:32,990
إنها مجرد فكرة. أنت
يمكن على الأقل تجربتها.

27
00:01:33,070 --> 00:01:37,630
إنه أمر سخيف! المسبح،
بطة... هذا ليس دوم خوان!

28
00:01:37,750 --> 00:01:41,670
يجب أن تكون شريرة و
رجولي، وليس تلك البطة اللعينة!

29
00:01:41,750 --> 00:01:42,670
اللعنة على هذا!

30
00:01:43,190 --> 00:01:44,510
- هنا.
- شكرًا.

31
00:01:44,630 --> 00:01:46,830
أنا أم البطة، حسنًا أيها الأحمق؟

32
00:01:46,950 --> 00:01:49,630
البطة إذن! على الأقل
انه يأخذ يغرق!

33
00:01:49,750 --> 00:01:50,750
فرانسوا...

34
00:02:29,670 --> 00:02:31,670
هل سيكون والدك هو الرئيس؟

35
00:02:32,150 --> 00:02:35,710
نعم. زوجته تساعد
له شراء الوكالة، ولكن...

36
00:02:35,790 --> 00:02:37,310
لا أعرف ماذا سيحدث.

37
00:02:37,910 --> 00:02:41,470
والجميع مذعورون
الآن حول هذا التدقيق الضريبي.

38
00:02:42,110 --> 00:02:44,270
أوه نعم؟ هذا جميل.

39
00:02:44,390 --> 00:02:47,750
- أمي، هل تستمعين؟
- نعم، أنا أستمع، ولكن...

40
00:02:48,430 --> 00:02:50,830
لذلك ربما ستعود إلى المنزل؟

41
00:02:50,950 --> 00:02:52,070
لا يا أمي، لن أفعل.

42
00:02:52,190 --> 00:02:53,790
أنا سعيد هنا.

43
00:02:53,870 --> 00:02:55,910
سعيد في باريس؟ كيف يمكنك أن تكون؟

44
00:02:55,990 --> 00:02:59,030
لديك كل شيء هنا: البحر، الشمس، أنا!

45
00:03:01,710 --> 00:03:03,670
- من هذا في هذه الساعة؟
- لا أعرف.

46
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
سأذهب لأرى.

47
00:03:07,710 --> 00:03:08,550
نعم؟

48
00:03:10,150 --> 00:03:11,030
كاثرين؟

49
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
كاثرين؟

50
00:03:13,510 --> 00:03:15,590
كاثرين من؟ زوجة والدك؟

51
00:03:15,710 --> 00:03:17,550
نهاية الفناء على اليسار.

52
00:03:20,710 --> 00:03:21,910
- كميل؟
- قبلة قبلة، أمي!

53
00:03:22,310 --> 00:03:23,150
كا...

54
00:03:23,390 --> 00:03:24,310
القرف!

55
00:03:43,310 --> 00:03:44,430
إنه يهدئني.

56
00:03:45,070 --> 00:03:46,390
- هل تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

57
00:03:48,190 --> 00:03:49,710
ماذا تريد؟

58
00:03:51,590 --> 00:03:54,670
لفهم. أو على الأقل حاول أن.

59
00:03:55,830 --> 00:03:56,990
لا، كنت أقصد أن أشرب.

60
00:03:57,430 --> 00:03:58,870
عصير البرتقال أو البيرة؟

61
00:03:59,470 --> 00:04:00,670
كان كل ما أفعله.

62
00:04:00,790 --> 00:04:03,670
وصلت إلى باريس،
ذهبت للوكالة...

63
00:04:04,830 --> 00:04:05,870
لقد كانت رغبة مفاجئة.

64
00:04:06,710 --> 00:04:08,630
لم يكن هناك أي اتصال لسنوات.

65
00:04:09,510 --> 00:04:10,990
لا بد أن المراهقين لديك كانوا قاسيين.

66
00:04:11,750 --> 00:04:12,830
لا.

67
00:04:15,830 --> 00:04:17,750
قبل ذلك، هل
أراه من حين لآخر؟

68
00:04:18,830 --> 00:04:20,710
عندما كنت صغيراً، مرة أو مرتين في السنة.

69
00:04:21,870 --> 00:04:24,190
عادة خلال مهرجان كان السينمائي.

70
00:04:26,430 --> 00:04:27,390
ماذا فعلت؟

71
00:04:28,310 --> 00:04:32,630
سيحضر لي هدية، باربي،
وقضاء بعض الوقت معي.

72
00:04:32,750 --> 00:04:34,710
هل ذكرني أم هيبوليت؟

73
00:04:35,350 --> 00:04:36,310
لا.

74
00:04:40,590 --> 00:04:42,790
- كم عمرك؟
- بلغت 23 عامًا الأسبوع الماضي.

75
00:04:43,790 --> 00:04:44,750
لماذا؟

76
00:04:48,550 --> 00:04:50,390
احزم حقيبتك وانطلق!

77
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
انتظر.

78
00:04:51,590 --> 00:04:53,910
هل يمكننا التحدث قبل أن نبدأ بالصراخ؟

79
00:04:53,990 --> 00:04:55,310
كنت حاملا!

80
00:04:58,670 --> 00:04:59,550
يترك!

81
00:05:00,110 --> 00:05:01,870
- يذهب!
- كاثرين، انتظري...

82
00:05:01,950 --> 00:05:02,990
- اذهب!
- انتظر!

83
00:05:03,470 --> 00:05:04,750
أيها القرف!

84
00:05:14,230 --> 00:05:16,870
هل أنت بخير؟ هل أنت في حالة سكر؟

85
00:05:17,710 --> 00:05:21,270
- لن تلقي علي محاضرة...
- لا، ليس هذا. يستمع.

86
00:05:21,390 --> 00:05:22,750
أنا قلقة بشأن والدتك.

87
00:05:23,430 --> 00:05:24,870
- أين هي؟
- هناك.

88
00:05:24,990 --> 00:05:28,470
أفضل أن تنام في
شقة مما كانت عليه في الاستوديو الخاص بك.

89
00:05:30,670 --> 00:05:32,430
لا بد لي من إنقاذ القرف الخاص بك، هاه؟

90
00:05:33,630 --> 00:05:34,830
اتصل بي، نعم؟

91
00:06:11,670 --> 00:06:14,790
يمكنني التفاوض من أجل أ
تمساح بدلا من البطة.

92
00:06:15,310 --> 00:06:18,110
يمكنني الذهاب إلى StarMédia
بدلا من هنا.

93
00:06:18,190 --> 00:06:20,830
آسف، ولكن ليس من السهل أن نفهم.

94
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
ما هو السيء في هذا المشهد؟

95
00:06:23,550 --> 00:06:26,550
أنا لا أطلب منك أن تفهم،
أنا أطلب منك إصلاحه.

96
00:06:26,630 --> 00:06:28,910
- كيف؟
- لا أعرف.

97
00:06:29,510 --> 00:06:31,990
أخبره أنني سأمثل في عرضه،

98
00:06:32,110 --> 00:06:33,670
ولكن لن يكون هناك تجمع.

99
00:06:33,750 --> 00:06:36,350
لا يوجد حمام سباحة؟ تصميم المجموعة
ويرتكز حوله.

100
00:06:36,430 --> 00:06:38,950
ثم يغيرونه. أنا لست في عجلة من أمري.

101
00:06:39,070 --> 00:06:41,630
هذا جنون! أولا
الليل على بعد أسبوع.

102
00:06:42,470 --> 00:06:47,150
ولماذا العمل مع كريستوف بيل إذا
هل تمنعه من أن يكون كريستوف بيل؟

103
00:06:47,270 --> 00:06:49,670
- الرجل عبقري.
- نعم، عبقري حقيقي!

104
00:06:50,190 --> 00:06:51,910
اثنين من البيمبو مع كبير الثدي،

105
00:06:52,030 --> 00:06:55,110
لعبة جنسية عملاقة، بطة، موسيقى...
حسنا، أنا أقول "الموسيقى..."

106
00:06:55,190 --> 00:06:56,830
قمامة الثمانينات الصاخبة،

107
00:06:56,910 --> 00:06:59,870
"انتفاخ في الجبهة"
جذوع... نعم، عبقري حقيقي!

108
00:06:59,990 --> 00:07:02,230
توقف عن ذلك، أنت غير عادل حقًا.

109
00:07:03,230 --> 00:07:04,590
أنت محظوظ جدًا.

110
00:07:04,710 --> 00:07:06,926
جو مثير، بينا كولاداس،

111
00:07:06,927 --> 00:07:09,150
قنبلتان جنسيتان بملابس السباحة..

112
00:07:10,430 --> 00:07:13,830
ليتل ماثورين حار! افعل
هل تعرف إذا كان لديها وكيل؟

113
00:07:16,110 --> 00:07:18,070
لا يهم، ننسى ذلك.

114
00:07:19,190 --> 00:07:20,110
لكن فرانسوا!

115
00:07:20,190 --> 00:07:24,790
ساعدني على الفهم! في عشر سنوات،
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

116
00:07:25,350 --> 00:07:26,270
ما هذا؟

117
00:07:26,350 --> 00:07:27,750
قليلا من الاكتئاب؟

118
00:07:28,310 --> 00:07:30,150
لا، ليس الأمر كذلك، إنه...

119
00:07:30,230 --> 00:07:33,070
- إنها...
- ما هذا؟ هيا، قل لي!

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,990
لا أستطيع السباحة.

121
00:07:40,590 --> 00:07:41,670
لا، ولكن...

122
00:07:42,550 --> 00:07:45,830
لا تخبره. قل أي شيء
تريد، ولكن ليس ذلك.

123
00:07:45,910 --> 00:07:47,870
رقم لا تقلق.

124
00:07:54,510 --> 00:07:55,830
هل ترقص؟

125
00:07:56,390 --> 00:07:58,390
لماذا؟ هل تطلب مني الخروج؟

126
00:07:58,470 --> 00:08:01,630
لا، أفضل من ذلك.
اختيار لفيلم!

127
00:08:01,710 --> 00:08:02,630
ما هذا؟

128
00:08:02,710 --> 00:08:05,910
أنا أقول لوك، أنا أقول
بيسون أنا أقول لوك بيسون!

129
00:08:06,670 --> 00:08:08,430
فكرت فيك

130
00:08:08,510 --> 00:08:10,070
- حقيقي؟
- نعم.

131
00:08:10,150 --> 00:08:13,910
الدور الداعم
مع دفع تعويضات ضخمة، عزيزتي!

132
00:08:14,110 --> 00:08:16,830
قنبلة جنسية مع دبوس تم سحبه

133
00:08:17,070 --> 00:08:21,750
نصف ياماكاسي ونصف مرافقة
قواطع الكرة ولكن ساخنة جدًا!

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,990
ومن يرقص... الهيب هوب!

135
00:08:24,990 --> 00:08:25,870
رقصات الهيب هوب؟

136
00:08:25,950 --> 00:08:27,670
نعم! هذا أنت، نعم؟

137
00:08:29,830 --> 00:08:31,910
نعم، نعم... هذا أنا تمامًا، نعم.

138
00:08:32,590 --> 00:08:33,830
اذهب لرؤية هيرفي.

139
00:08:33,950 --> 00:08:36,910
وقال انه سوف يسلمك كلمات الأغاني
والأصوات يا عزيزي.

140
00:08:37,030 --> 00:08:40,350
ولكن قبل كل شيء، احتفظ بها
مضغوط! إنه سري للغاية!

141
00:08:45,830 --> 00:08:47,870
انظر، إنه لا يزال هناك، أترى؟

142
00:08:47,990 --> 00:08:49,590
- نعم.
- ما هذا؟

143
00:08:49,670 --> 00:08:51,990
إنه إما لانفين أو هيرميس.

144
00:08:52,110 --> 00:08:53,870
لا، فيه! ماذا يوجد فيه؟

145
00:08:54,350 --> 00:08:55,750
- مرحبًا.
- مرحبا ناتالي.

146
00:08:57,070 --> 00:08:59,310
لا أعرف ما هو
هو، ولكن يبدو أنك تفعل ذلك.

147
00:08:59,910 --> 00:09:04,190
أعتقد أنه والد الزوج
المال، حتى يتمكن ماتياس من شراء الوكالة.

148
00:09:04,310 --> 00:09:05,710
وقال انه لن يدفع نقدا!

149
00:09:05,830 --> 00:09:08,630
نعم! والد الزوجة
تمتلك عقارات في باريس.

150
00:09:08,950 --> 00:09:13,390
عندما يشتري الروس والقطريون،
يدفعون نقدا. هذا معروف جيدا.

151
00:09:13,510 --> 00:09:14,830
لذلك فهو نقدا.

152
00:09:14,950 --> 00:09:17,510
هكذا سيصبح ماتياس رئيسنا.

153
00:09:17,630 --> 00:09:19,830
وسوف أصبح يده اليمنى.

154
00:09:20,230 --> 00:09:22,030
ثم سيطلب منك الزواج منه.

155
00:09:23,430 --> 00:09:24,270
هل تعتقد ذلك؟

156
00:09:24,710 --> 00:09:25,550
لا!

157
00:09:26,030 --> 00:09:26,870
لا.

158
00:09:27,350 --> 00:09:28,590
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

159
00:09:29,750 --> 00:09:31,550
لا يا نويمي! هل أنت مجنون؟

160
00:09:31,670 --> 00:09:32,670
كن هادئاً!

161
00:09:34,550 --> 00:09:37,550
ماتياس يعرف أن كل شيء
أفعله هو لمصلحته.

162
00:09:38,030 --> 00:09:39,710
لذا، عندما يكون هو الرئيس،

163
00:09:39,830 --> 00:09:42,270
سوف يكافئ ولائي وتقديري.

164
00:09:42,910 --> 00:09:44,510
ابقَ على اطلاع، حسنًا؟

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,670
- لكن...
- اصمت!

166
00:09:45,790 --> 00:09:46,870
احرص.

167
00:09:53,950 --> 00:09:55,750
- جان غابين!
- ما أخبارك؟

168
00:09:55,830 --> 00:09:58,270
جان غابين يتبول على المال القطري.

169
00:09:58,350 --> 00:09:59,750
أعيدها يا جان غابين!

170
00:10:01,230 --> 00:10:03,190
اللعنة، أنا لا أصدق ذلك!

171
00:10:03,310 --> 00:10:04,150
نويمي، اخرج!

172
00:10:09,270 --> 00:10:10,910
أنت تؤكد القاعدة.

173
00:10:11,510 --> 00:10:12,550
ما القاعدة؟

174
00:10:12,630 --> 00:10:15,470
الجهات الفاعلة الألم في الحمار
لديك وكلاء جميلين!

175
00:10:15,590 --> 00:10:16,470
حقًا؟

176
00:10:17,790 --> 00:10:20,110
ماذا أفعل هنا يا أندريا؟

177
00:10:20,190 --> 00:10:21,630
يتعلق الأمر ببطتك.

178
00:10:21,750 --> 00:10:25,150
لقد تحدثت مع فرانسوا.
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ به.

179
00:10:25,270 --> 00:10:26,350
شكرًا لك!

180
00:10:26,430 --> 00:10:29,910
في المقابل، فهو ليس كذلك
الذهاب في الماء.

181
00:10:31,830 --> 00:10:32,870
ماذا؟

182
00:10:33,630 --> 00:10:36,470
ولم لا؟ هذا لا معنى له تماما!

183
00:10:36,550 --> 00:10:38,670
- لقد أردت بيرلياند، لقد حصلت عليه.
- تمام.

184
00:10:40,510 --> 00:10:43,070
عندما كنت صغيراً، في السابعة من عمري...

185
00:10:44,270 --> 00:10:47,790
والدي ذهب بعيدا، حسنا؟ لقد ترك والدتي.

186
00:10:48,670 --> 00:10:49,790
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

187
00:10:50,310 --> 00:10:52,590
لقد كنت في حمام السباحة...

188
00:10:53,670 --> 00:10:55,390
ألعب مع بطتي القابلة للنفخ...

189
00:10:56,950 --> 00:11:01,510
هل ترى لماذا أحتاج إلى دوم خوان
أن أكون في الماء على بطتي؟

190
00:11:01,590 --> 00:11:05,070
نعم. لكن دوم جوان لن يكون في الماء.

191
00:11:06,790 --> 00:11:07,910
يمكنني أن أطلق النار عليه.

192
00:11:07,990 --> 00:11:09,350
مع أسبوع للذهاب؟

193
00:11:09,430 --> 00:11:12,390
أنا لا أعطي القرف! أنا
تعرف الدور عن ظهر قلب.

194
00:11:12,510 --> 00:11:14,870
أنا لست خائفا من ذلك
عارية الكرات بلدي على خشبة المسرح!

195
00:11:14,950 --> 00:11:15,790
أنا متأكد.

196
00:11:15,870 --> 00:11:18,950
إلا أنه سيكون في
مستودع خارج باريس،

197
00:11:19,030 --> 00:11:21,190
حيث كنت تؤدي
قبل بيرلياند.

198
00:11:22,030 --> 00:11:24,110
- هل تهددني؟
- مُطْلَقاً.

199
00:11:24,230 --> 00:11:28,350
فقط لا تجبر صاحب المسرح
لاتخاذ قرار بينك وبين Berléand.

200
00:11:37,390 --> 00:11:38,230
نعم.

201
00:11:38,830 --> 00:11:42,390
- أين وجدت ذلك؟
- أخفاها جان غابين تحت أرليت.

202
00:11:44,310 --> 00:11:45,230
شكرًا.

203
00:11:48,150 --> 00:11:48,990
ما هذا؟

204
00:11:49,630 --> 00:11:50,470
لا شئ.

205
00:11:51,510 --> 00:11:54,470
كنت أتساءل فقط...
هل ستكون بخير؟

206
00:11:57,030 --> 00:11:57,950
ماذا تعتقد؟

207
00:11:59,550 --> 00:12:01,190
- والوكالة؟
- ماذا عن ذلك؟

208
00:12:02,190 --> 00:12:03,150
الاستحواذ.

209
00:12:04,630 --> 00:12:07,350
بعد ما حدث مع زوجتك..

210
00:12:08,190 --> 00:12:09,390
هل هذا يغير شيئا؟

211
00:12:09,870 --> 00:12:12,110
انظر، أنا أتعامل مع الأمر، حسنًا؟

212
00:12:13,390 --> 00:12:14,270
تمام.

213
00:12:19,550 --> 00:12:23,190
- إلى متى ستقف هناك؟
- لا أعرف.

214
00:12:25,590 --> 00:12:26,990
لو لم أنتقل إلى باريس...

215
00:12:28,510 --> 00:12:29,990
وتعال لرؤيتك هنا..

216
00:12:30,950 --> 00:12:34,430
كنت ستشتري الوكالة
وستكون عائلتك سعيدة.

217
00:12:34,990 --> 00:12:37,670
سأظل أبيع
الملابس الداخلية في الجنوب.

218
00:12:37,790 --> 00:12:38,950
ماذا يمكنني أن أقول؟

219
00:12:39,990 --> 00:12:41,310
هذا ما هو عليه.

220
00:12:43,350 --> 00:12:45,790
من كان ذلك المنتج
تبحث عن مساعد؟

221
00:12:46,790 --> 00:12:48,270
من دومينيك بيسنهارد؟

222
00:12:49,670 --> 00:12:52,550
سأتصل به. في حالة
انه لا يزال يبحث.

223
00:13:16,510 --> 00:13:20,310
اليوم سنتعلم أ
حركة جديدة: الطاحونة الهوائية.

224
00:13:21,070 --> 00:13:22,630
احصل على الأرض.

225
00:13:23,110 --> 00:13:24,870
ضع ذراعك أسفل بطنك..

226
00:13:25,430 --> 00:13:26,630
ونصيحة إلى الأمام.

227
00:13:27,670 --> 00:13:29,190
ضع رأسك للأسفل.

228
00:13:30,230 --> 00:13:31,990
ارمي ساقك وادفع!

229
00:13:40,830 --> 00:13:42,950
برافو! مثيرة جدا للاهتمام.

230
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
الرقص البريك؟

231
00:13:46,510 --> 00:13:50,750
هل يفهم كل واحد منكم
دون أن أحتاج إلى شرح؟

232
00:13:50,830 --> 00:13:53,670
لماذا تجعلني أكرر نفسي؟
الذي وعدته...

233
00:13:53,790 --> 00:13:55,550
لا، ليس هكذا. مرة أخرى.

234
00:14:04,430 --> 00:14:09,670
- لماذا تجعلني أكرر نفسي؟ الواحد...
- لا، لا! من الأعلى.

235
00:14:09,750 --> 00:14:10,590
من الأعلى.

236
00:14:10,870 --> 00:14:12,910
وأقرب إلى الماء.

237
00:14:13,470 --> 00:14:14,350
أقرب؟

238
00:14:15,470 --> 00:14:17,430
كيف؟ أصابع قدمي مبللة بالفعل!

239
00:14:17,990 --> 00:14:22,190
فرانسوا، اعمل على حل المشكلة.
أنت ممثل، افعل شيئًا!

240
00:14:30,950 --> 00:14:32,910
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

241
00:14:33,470 --> 00:14:36,630
كلاكما تقبل ما وعدت به
أن أتخذ كل واحدة منكم زوجة لي.

242
00:14:36,750 --> 00:14:40,870
هل يفهم كل واحد منكم
دون أن أحتاج إلى شرح؟

243
00:14:40,950 --> 00:14:43,630
لماذا تجعلني أكرر نفسي؟
الذي وعدته...

244
00:14:43,750 --> 00:14:45,230
لا، هذا لن يجدي نفعاً!

245
00:14:45,350 --> 00:14:46,830
لا يعمل!

246
00:14:46,950 --> 00:14:50,190
إذا لم تكن في حمام السباحة مع
لهم، فإنه لا يعمل.

247
00:14:50,270 --> 00:14:53,910
أنت هكذا، أنت متصلب،
أنت مثل المتخلف القديم!

248
00:14:54,470 --> 00:14:55,790
أنت مثل آلان ديلون.

249
00:14:55,870 --> 00:14:57,710
لم أكن أريد آلان ديلون!

250
00:14:58,270 --> 00:14:59,990
لماذا لا سباح أولمبي؟

251
00:15:00,070 --> 00:15:02,430
هذا مسرح وليس دورة الالعاب الاولمبية!

252
00:15:02,550 --> 00:15:05,790
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف ماذا تقصد.

253
00:15:07,190 --> 00:15:09,750
هل تقول لي ماذا
المسرح هو؟ حسنًا، أنا أستمع!

254
00:15:11,150 --> 00:15:12,230
كريستوف.

255
00:15:12,310 --> 00:15:15,630
- هل يمكننا الخروج؟ نحن باردون.
- من أجل اللعنة!

256
00:15:15,710 --> 00:15:17,270
ألا نستطيع العمل؟

257
00:15:17,350 --> 00:15:19,750
أخبرني إذا كنت أزعجك!

258
00:15:19,870 --> 00:15:22,750
لقد كنت أحمل
هذا المشروع لعدة أشهر!

259
00:15:22,870 --> 00:15:24,910
لا أحد يبذل جهدا!

260
00:15:24,990 --> 00:15:25,910
اللعنة!

261
00:15:26,870 --> 00:15:27,790
القرف سخيف!

262
00:15:32,910 --> 00:15:33,750
يساعد!

263
00:15:34,710 --> 00:15:35,550
فرانسوا؟

264
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
فرانسوا.

265
00:15:39,750 --> 00:15:41,310
فرانسوا. فرانسوا.

266
00:15:45,710 --> 00:15:46,830
أنا آسف.

267
00:15:46,910 --> 00:15:48,790
لم أفعل ذلك عن قصد.

268
00:15:48,870 --> 00:15:49,950
هل أنت آسف؟

269
00:15:52,830 --> 00:15:55,350
التكلفة لا تحصى!
انتهى العرض!

270
00:15:55,470 --> 00:15:56,630
الموسم كله...

271
00:15:56,750 --> 00:16:00,190
انتظر لحظة. أخبرني
مرة أخرى، من الذي ابتعد؟

272
00:16:00,310 --> 00:16:01,150
بيرلياند.

273
00:16:01,790 --> 00:16:04,110
تمام. ولكن من الذي ألقى لكمة؟

274
00:16:04,230 --> 00:16:05,110
بيرلياند.

275
00:16:06,150 --> 00:16:07,510
افعل شيئا.

276
00:16:07,630 --> 00:16:09,750
أو سأضطر إلى مقاضاتك، لا خيار آخر.

277
00:16:09,870 --> 00:16:12,550
نعم بالطبع. يمكنك الاعتماد علي.

278
00:16:15,310 --> 00:16:16,750
اللعنة!

279
00:16:20,830 --> 00:16:23,070
هل الأمر بهذا السوء؟ إنه المسرح فقط.

280
00:16:24,350 --> 00:16:26,030
هل تعرف ماذا يمكن أن يكلف هذا؟

281
00:16:27,110 --> 00:16:29,550
لقد تم نشره على نطاق واسع.
لكن الأسوأ من ذلك..

282
00:16:30,070 --> 00:16:32,350
لا يمكننا أن ندع كلمة تلك اللكمة تخرج.

283
00:16:32,470 --> 00:16:35,350
يعرف بيل جميع صانعي الأفلام الشباب.

284
00:16:35,550 --> 00:16:38,520
إذا كان يئن حول
بيرلياند يلكمه،

285
00:16:38,521 --> 00:16:39,721
يمكن أن يخيم علينا لسنوات.

286
00:16:41,270 --> 00:16:42,430
علينا أن نوقفه الآن.

287
00:16:44,350 --> 00:16:46,650
إذا كانت والدتي لديها عميل يشتكي،

288
00:16:46,651 --> 00:16:48,051
إنها تمنح صديقاتها خصمًا.

289
00:16:48,710 --> 00:16:50,230
إنها لا تخسر أي عمل.

290
00:16:51,030 --> 00:16:53,710
لذلك نخفض الأسعار لجميع نجومنا؟

291
00:16:54,990 --> 00:16:56,030
يمكنك الاتصال بهم، ثم!

292
00:16:58,510 --> 00:17:00,230
عقد هيبوليت

293
00:17:19,270 --> 00:17:20,110
مرحبا.

294
00:17:20,190 --> 00:17:23,190
مرحبا، هيبوليت؟ مرحبًا،
أنا كاميل، من ASK.

295
00:17:24,750 --> 00:17:28,910
طلبت مني أندريا أن أتصل بك بخصوص ذلك
العقود الخاصة بك لهذه السلسلة الجديدة.

296
00:17:29,430 --> 00:17:30,430
نعم.

297
00:17:30,910 --> 00:17:35,190
هل يمكنك الدخول للتحقق
عليهم والتوقيع عليهم؟

298
00:17:36,230 --> 00:17:37,110
هل والدي هناك؟

299
00:17:37,670 --> 00:17:38,510
نعم.

300
00:17:38,590 --> 00:17:40,630
أنا لن يأتي، ثم.
لا أريد رؤيته.

301
00:17:42,310 --> 00:17:45,030
حسنًا، عظيم. لا مشكلة.

302
00:17:45,590 --> 00:17:47,270
هل يمكننا أن نلتقي في مكان آخر؟

303
00:17:54,750 --> 00:17:55,670
- أهلاً.
- أهلاً.

304
00:18:01,830 --> 00:18:03,950
- القهوة من فضلك.
- تمام.

305
00:18:08,510 --> 00:18:10,190
أصبح الجو باردًا فجأة.

306
00:18:10,950 --> 00:18:13,270
- إنه الجحيم على دراجتي الصغيرة.
- نفس الشيء بالنسبة لي.

307
00:18:13,870 --> 00:18:15,470
الجو متجمد على دراجتي.

308
00:18:15,550 --> 00:18:17,310
أنا أتحرك كالمجنون، لكن...

309
00:18:17,870 --> 00:18:20,150
ولكن الجو أكثر دفئا في الجنوب؟

310
00:18:20,270 --> 00:18:23,590
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك
مرة أخرى منذ أن انتقلت إلى هنا.

311
00:18:24,630 --> 00:18:26,270
نعم...حسنا.

312
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
العقود الخاصة بك.

313
00:18:32,830 --> 00:18:33,750
قلمي...

314
00:18:39,590 --> 00:18:42,270
- قلمي لا يعمل.
- آسف.

315
00:18:43,870 --> 00:18:45,350
إنه ليس خطأك، إنه قلمي!

316
00:18:46,750 --> 00:18:48,230
لا، عن كل شيء.

317
00:18:50,470 --> 00:18:52,510
والدي يجب أن يعتذر، وليس أنت.

318
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
والدنا!

319
00:18:58,990 --> 00:19:01,150
هذا شعور غريب جدا. آسف.

320
00:19:01,270 --> 00:19:02,150
أنا أعرف.

321
00:19:03,710 --> 00:19:05,270
ما هو... شكرا.

322
00:19:06,110 --> 00:19:07,470
... الإجراء في مثل هذه الحالات؟

323
00:19:07,870 --> 00:19:08,750
ما الحالات؟

324
00:19:10,350 --> 00:19:14,110
عندما كنت... تضرب
على أخيك أو أختك.

325
00:19:14,190 --> 00:19:16,110
- لم نكن نعرف، لذلك...
- لا.

326
00:19:16,190 --> 00:19:19,470
لا أعرف. هل يجب علينا...
فقط ننسى ذلك؟

327
00:19:19,590 --> 00:19:21,110
- نعم.
- ونصبح أصدقاء.

328
00:19:22,070 --> 00:19:24,070
نوع من الأخ غير الشقيق، نصف الصديق.

329
00:19:26,070 --> 00:19:29,350
- "برودي"؟ نعم هذا كل شيء!
- نعم.

330
00:19:29,430 --> 00:19:31,670
ممتاز. أنت "صديقي" و...

331
00:19:31,750 --> 00:19:32,830
أنا "سيدي" الخاص بك.

332
00:19:33,990 --> 00:19:35,190
أحبها.

333
00:19:36,470 --> 00:19:37,710
تحياتي لك يا برودي.

334
00:19:37,830 --> 00:19:39,070
تحياتي يا سيدي.

335
00:19:50,110 --> 00:19:52,430
فرانسوا، هذا أنا.
أنا هنا، كما هو مخطط له.

336
00:19:54,230 --> 00:19:56,590
أعلم أنك هناك، فماذا أفعل؟

337
00:19:56,710 --> 00:19:58,950
اذهب واستأجر جرافة وحطم طريقي؟

338
00:20:22,430 --> 00:20:23,270
القرف!

339
00:20:31,390 --> 00:20:32,630
فرانسوا!

340
00:20:33,590 --> 00:20:34,430
فرانسوا!

341
00:20:40,270 --> 00:20:41,110
فرانسوا!

342
00:20:46,110 --> 00:20:47,990
هذا يكفي! فوكس، هادئ!

343
00:20:50,030 --> 00:20:51,790
لدي بركة حفرت.

344
00:20:54,630 --> 00:20:55,950
بجد؟

345
00:20:56,710 --> 00:20:59,150
لا أستطيع تحمل العار
لعدم القدرة على السباحة.

346
00:20:59,830 --> 00:21:02,230
لقد رفضت الكثير من الأفلام.

347
00:21:02,310 --> 00:21:04,870
مثل ماذا؟ تيتانيك؟ حورية البحر الصغيرة؟

348
00:21:06,950 --> 00:21:08,910
لا، هذا عظيم. أنا فخور بك.

349
00:21:10,870 --> 00:21:11,710
القرف.

350
00:21:11,790 --> 00:21:14,030
أنا آسف حقا بشأن دوم خوان.

351
00:21:14,750 --> 00:21:18,090
أعلم أن الأحمق بيل لديه رؤية.

352
00:21:18,091 --> 00:21:19,991
يقوم بالتغيير من
المعتاد دوم مملة.

353
00:21:20,190 --> 00:21:21,470
ستفعل ذلك إذن؟

354
00:21:22,110 --> 00:21:23,950
لا، لقد فات الأوان الآن. أنا...

355
00:21:24,550 --> 00:21:25,910
لا أستطيع الاتصال به الآن.

356
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
هل أنت تمزح؟

357
00:21:27,790 --> 00:21:31,470
لقد نسي الجميع
ذلك. كريستوف يأسف لذلك أيضًا.

358
00:21:31,590 --> 00:21:34,470
يعترف بأنه كان رعشة. هو
معجب بك، أنت تعرف ذلك.

359
00:21:35,830 --> 00:21:38,710
أقسم! لقد اتصل بي 20 مرة.

360
00:21:39,550 --> 00:21:41,430
إذن لماذا لا يتصل بي فحسب؟

361
00:21:42,830 --> 00:21:43,710
نعم.

362
00:21:45,630 --> 00:21:46,870
هل يمكنني غسل يدي؟

363
00:21:48,470 --> 00:21:50,350
كريستوف؟ إنها أندريا مارتيل.

364
00:21:50,790 --> 00:21:53,070
أتمنى أن تكون حراً الليلة،
أنا أدعوك لتناول العشاء.

365
00:21:54,110 --> 00:21:55,990
لا، لا يمكنك أن تقول لا.

366
00:21:56,790 --> 00:21:58,790
كبريائي لن يسمح بذلك

367
00:22:01,310 --> 00:22:04,070
لو كنت تعلم فقط! لقد
الكثير والكثير لأخبرك به.

368
00:22:05,070 --> 00:22:05,950
أراك لاحقًا.

369
00:22:07,710 --> 00:22:09,030
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

370
00:22:09,150 --> 00:22:11,990
لا يزال لدي قطعة كبيرة
تقريري للكتابة.

371
00:22:12,110 --> 00:22:13,990
لا، يرجى البقاء!

372
00:22:14,350 --> 00:22:15,990
نسف الوكالة لاحقا!

373
00:22:16,630 --> 00:22:18,270
أريدك هنا الليلة.

374
00:22:18,390 --> 00:22:21,150
أريد أن أعود إلى المنزل و
أجدك الأزيز في سريري!

375
00:22:23,070 --> 00:22:26,590
تعال! لا تقل لا، سوف تندم.

376
00:22:28,630 --> 00:22:30,990
هل ترتدين هكذا في عشاء العمل؟

377
00:22:31,110 --> 00:22:34,550
نعم، الليلة أنا ألعب
إنه رصين ومثير وأنيق.

378
00:22:34,630 --> 00:22:36,790
وعادة ما يكون ماذا؟ أنيقة الإباحية؟

379
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
حاضر!

380
00:22:39,990 --> 00:22:41,550
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.

381
00:22:42,270 --> 00:22:44,510
الآن لن تضطر إلى إحضارها معك.

382
00:22:45,990 --> 00:22:48,150
هل تحولت النمرة إلى قطة؟

383
00:22:49,150 --> 00:22:52,390
أنا ببساطة قلقة
حول نظافة أسنانك.

384
00:22:56,870 --> 00:22:57,710
شكرًا.

385
00:23:02,870 --> 00:23:06,430
أنا أحتفل بعيد ميلادي
ليلة الغد في المسرح.

386
00:23:07,470 --> 00:23:10,350
هل يمكنك أن تأتي؟ سأفعل
حقا مثلك أن تأتي.

387
00:23:10,430 --> 00:23:11,350
هل هذا صحيح؟

388
00:23:11,430 --> 00:23:13,030
نعم، بالطبع هو كذلك.

389
00:23:14,030 --> 00:23:15,230
هل يمكنك أن تأتي أم لا؟

390
00:23:17,070 --> 00:23:20,470
كمخرج، أنت جيد في
جعل الناس يفعلون ما تريد.

391
00:23:22,150 --> 00:23:23,390
أنا لست سيئا.

392
00:23:24,270 --> 00:23:25,150
وأنت؟

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,710
أنا؟ أعتقد أنني لست سيئا.

394
00:23:28,790 --> 00:23:29,750
نعم.

395
00:23:30,750 --> 00:23:32,350
ربما أنا أفضل من لست سيئا.

396
00:23:33,470 --> 00:23:36,190
أرني إذن. كيف تفعل ذلك؟

397
00:23:36,270 --> 00:23:39,270
حسنًا، إنها ليست بهذا التعقيد.

398
00:23:39,390 --> 00:23:42,310
مثلا ماذا أريد؟

399
00:23:45,470 --> 00:23:46,310
لا أعرف.

400
00:23:47,070 --> 00:23:48,230
أريدك أن تتصل بفرانسوا.

401
00:23:50,310 --> 00:23:52,550
لذا، كيف أفعل ذلك؟

402
00:23:55,750 --> 00:23:58,110
وأقترب منك برشاقة،

403
00:23:58,230 --> 00:24:02,070
مع لمسة من العطر
و حسية...

404
00:24:02,710 --> 00:24:06,430
أنا أدخل يدي في
هنا...وأنا آخذ هذا.

405
00:24:06,550 --> 00:24:09,870
أحمله على قيد الحياة... وأنا أنزلق

406
00:24:09,950 --> 00:24:14,030
أصابعي الصغيرة الجميلة
عبر الشاشة.

407
00:24:15,510 --> 00:24:17,790
أنهي إرساله.

408
00:24:19,270 --> 00:24:20,150
نتيجة!

409
00:24:22,230 --> 00:24:23,470
ماذا فعلت؟

410
00:24:27,390 --> 00:24:31,830
تريد التحدث معك. تعال الى
عيد الميلاد غدا. من فضلك. كريستوف

411
00:24:32,950 --> 00:24:34,110
لقد أرسلت رسالة.

412
00:24:35,070 --> 00:24:36,110
إلى بيرلياند.

413
00:24:37,270 --> 00:24:38,550
مستحيل!

414
00:24:40,630 --> 00:24:43,030
لم أكن أعرف ماذا سيحدث، آسف.

415
00:24:43,110 --> 00:24:45,470
قلت لي أن أنتظر،
ثم لم يعد إلى المنزل

416
00:24:45,590 --> 00:24:47,070
هذا سادي ومنحرف.

417
00:24:47,390 --> 00:24:48,870
كوليت، لقد عدت إلى المنزل.

418
00:24:48,990 --> 00:24:51,110
الساعة 3:00 صباحًا! هل أنت متفاجئ بأنني غادرت؟

419
00:24:54,830 --> 00:24:57,430
لقد كان عملاً صارمًا، أنت تعرف ذلك.

420
00:24:58,270 --> 00:24:59,750
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

421
00:25:00,630 --> 00:25:02,190
حسنًا، حسنًا.

422
00:25:06,070 --> 00:25:08,950
- نفعل ما أريد هذه الليلة.
- الليلة؟

423
00:25:09,030 --> 00:25:11,670
- نحن نلتقي بأصدقائي. هل نسيت؟
- لا.

424
00:25:11,950 --> 00:25:13,670
نعم، أصدقائك.

425
00:25:13,750 --> 00:25:16,270
- سيسيل وجولييت و...
- جنيفر.

426
00:25:16,350 --> 00:25:18,150
جنيفر، نعم! نعم بالطبع.

427
00:25:18,550 --> 00:25:19,670
الليلة؟

428
00:25:20,230 --> 00:25:21,470
"الليلة" الليلة؟

429
00:25:22,070 --> 00:25:23,150
- لقد نسيت.
- لا.

430
00:25:23,230 --> 00:25:24,750
- وضعت خطط أخرى.
- مستحيل.

431
00:25:25,110 --> 00:25:26,630
لا مشكلة، سأكون هناك.

432
00:25:27,190 --> 00:25:29,390
- انها باردة.
- حسنًا، هذا رائع.

433
00:25:31,230 --> 00:25:34,390
لا، المشكلة مع كوليت هي
أن لديها طبيعة غيورة.

434
00:25:34,830 --> 00:25:35,950
إنها تغار بشكل سلبي.

435
00:25:36,310 --> 00:25:38,750
سلبي - متملك - عدواني - غيور.

436
00:25:38,870 --> 00:25:39,750
نعم أرى.

437
00:25:40,270 --> 00:25:42,150
لا تتخلص منها لمدة يوم أو يومين.

438
00:25:42,270 --> 00:25:44,230
ليس قبل أن تنتهي من التدقيق.

439
00:25:44,350 --> 00:25:45,510
أنا لا أتخلص منها!

440
00:25:46,110 --> 00:25:49,230
أنتم عازبون تريدون
الجميع ليكونوا عازبين أيضًا!

441
00:25:59,830 --> 00:26:01,350
- صوفيا.
- نعم؟

442
00:26:01,910 --> 00:26:02,750
هلا فعلنا؟

443
00:26:03,870 --> 00:26:04,790
آسف، نعم.

444
00:26:05,830 --> 00:26:08,150
اسمي صوفيا ليبرينس، عمري 25 عامًا.

445
00:26:08,230 --> 00:26:10,310
ووكيل أعمالي هو غابرييل ساردا في ASK.

446
00:26:10,390 --> 00:26:14,070
عظيم! دعونا نبدأ،
لأنني متأخر قليلا عن الجدول الزمني.

447
00:26:14,190 --> 00:26:17,230
نبدأ مع الكوريغرافيا،
ثم قم بعمل المشهد الخاص بك، حسنا؟

448
00:26:17,750 --> 00:26:18,590
تمام.

449
00:26:24,030 --> 00:26:25,590
عندما تكون مستعدا.

450
00:26:30,950 --> 00:26:34,270
نحن متخلفون قليلا
الجدول الزمني، حتى تتمكن من...

451
00:26:38,150 --> 00:26:39,910
أوه نعم؟ يريدون قطعة مني؟

452
00:26:40,350 --> 00:26:43,750
أنا أركض أسرع منهم.
أنا لست في نفس المكان أبدا!

453
00:26:43,870 --> 00:26:46,150
الآن أنا هنا، الآن أنا لست هنا!

454
00:26:46,630 --> 00:26:49,950
تراني أقفز ثلاثة طوابق
والهبوط مثل لارا كروفت؟

455
00:26:50,070 --> 00:26:51,910
حلم أصبح حقيقة، هاه؟

456
00:26:53,470 --> 00:26:55,870
هذا ليس ما طلبته على الإطلاق.

457
00:26:55,950 --> 00:26:59,870
- نعم، ولكنني اعتقدت...
- لم أطلب منك أن تفكر.

458
00:27:00,750 --> 00:27:01,750
حسنا، بالتأكيد.

459
00:27:01,870 --> 00:27:03,750
إنها الرقصة أولاً

460
00:27:04,750 --> 00:27:06,310
- تمام؟
- نعم.

461
00:27:06,430 --> 00:27:08,830
سنبدأ من جديد. مستعد؟

462
00:27:15,150 --> 00:27:16,710
اسمع، هؤلاء هم رجال الشرطة!

463
00:27:16,830 --> 00:27:18,470
يجب أن نخرج من هنا!

464
00:27:18,590 --> 00:27:21,150
أنا لن أموت هنا! احصل على المال!

465
00:27:24,030 --> 00:27:25,550
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

466
00:27:25,630 --> 00:27:29,390
كونستانس يسألني،
"من كان ذلك المجنون؟"

467
00:27:29,470 --> 00:27:30,910
وأكرر: "هذا المجنون!"

468
00:27:31,590 --> 00:27:35,110
أنا آسف. أنا أحبك كثيرا،
صوفيا، ولكن هذا لن يجدي نفعا.

469
00:27:35,230 --> 00:27:38,110
لذا إما أن تشرح ما حدث، أو...

470
00:27:38,230 --> 00:27:39,630
- إنها الهيب هوب.
- ماذا؟

471
00:27:39,710 --> 00:27:41,190
أنا لا أعرف كيف أرقص.

472
00:27:41,710 --> 00:27:44,030
إذن لماذا لم تخبرني بحق الجحيم؟

473
00:27:45,750 --> 00:27:49,910
قلت لك أنه كان الشرط رقم واحد!

474
00:27:49,990 --> 00:27:52,470
- ألم يكن ذلك واضحا؟
- بالطبع كان!

475
00:27:52,550 --> 00:27:55,390
لكنك أتيت وعرضت
لي دور الهيب هوب!

476
00:27:55,510 --> 00:27:57,910
لأنني أسود يمكنني رقص الهيب هوب؟

477
00:27:58,030 --> 00:27:58,870
أنا آسف؟

478
00:27:59,230 --> 00:28:00,070
أنا آسف؟

479
00:28:00,150 --> 00:28:01,550
أنت خارج الخط!

480
00:28:01,630 --> 00:28:04,310
ولا يفسر
لماذا ضربت مساعدها!

481
00:28:04,670 --> 00:28:06,230
هناك قواعد!

482
00:28:06,350 --> 00:28:08,750
الوكالة لها سمعة! اذا يمكنني!

483
00:28:08,870 --> 00:28:10,950
أنت لا تتصرف مثل الوحشي!

484
00:28:11,030 --> 00:28:12,430
- وحشي؟
- نعم وحشية!

485
00:28:12,550 --> 00:28:14,230
هل تناديني بالوحشي؟

486
00:28:14,590 --> 00:28:17,590
فإما أن أكون عبداً، أ
راقصة الهيب هوب أم متوحشة؟

487
00:28:18,110 --> 00:28:20,590
وماذا بعد إعلان لبانانيا؟

488
00:28:21,470 --> 00:28:24,430
أنت عالق في تلك
الكليشيهات مثل أي شخص آخر!

489
00:28:24,550 --> 00:28:27,110
أتعلم؟ أخرجوني من كتبكم!

490
00:28:27,230 --> 00:28:29,230
لا أريد أن أفسد
سمعتك. مع السلامة!

491
00:28:44,150 --> 00:28:45,070
ماذا تريد؟

492
00:28:45,910 --> 00:28:48,870
أريد فقط أن أتحدث معك... أعتذر.

493
00:28:50,470 --> 00:28:53,950
اعتذر كما شئت، سأفعل
لا يغفر لك أبدا. ساندرا؟

494
00:28:54,630 --> 00:28:56,070
خمس دقائق فقط.

495
00:28:56,190 --> 00:28:59,350
- لماذا أنت فجأة في عجلة من هذا القبيل؟
- لست كذلك، ولكن...

496
00:29:00,550 --> 00:29:01,710
لا أستطيع تحمل هذا.

497
00:29:02,910 --> 00:29:04,030
أنا قلقة عليك.

498
00:29:04,590 --> 00:29:06,950
هل أنت خائف من وكالتك؟

499
00:29:08,190 --> 00:29:10,310
ترتيب الفوضى الخاصة بك قبل التوقيع؟

500
00:29:10,390 --> 00:29:11,350
لا يا عزيزي.

501
00:29:11,910 --> 00:29:14,190
لا "حبيبي" لي! لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!

502
00:29:14,310 --> 00:29:15,150
أوقفه.

503
00:29:15,710 --> 00:29:17,150
- ساندرا.
- نعم سيدتي؟

504
00:29:25,790 --> 00:29:28,390
سوف أراك هناك. في أي وقت؟

505
00:29:28,510 --> 00:29:32,470
أنا لا أشعر حقا بذلك.
لبس وكل شي...

506
00:29:32,590 --> 00:29:37,030
فرانسوا، إنه مدعو شخصيًا
أنت. والآن أنت متردد؟

507
00:29:37,150 --> 00:29:40,270
- أليس هذا ما أردت؟
- كنت أفضل الغداء.

508
00:29:40,390 --> 00:29:42,190
شيء أكثر حميمية.

509
00:29:42,310 --> 00:29:44,510
ما هو أكثر حميمية من عيد ميلاد؟

510
00:29:45,030 --> 00:29:47,510
الاحتفال به
خروج من أمه،

511
00:29:47,630 --> 00:29:49,030
كما قطع والده الحبل.

512
00:29:49,390 --> 00:29:50,990
آسف، فرانسوا، أنا لا أتبعك.

513
00:29:51,510 --> 00:29:55,070
حسنًا، سأكون هناك في
8:30. سوف أراك في الخارج.

514
00:29:55,190 --> 00:29:56,710
حسنا، أراك لاحقا.

515
00:29:57,470 --> 00:29:59,310
نعم، كوليت، هذا أنا.

516
00:30:00,350 --> 00:30:01,190
نعم.

517
00:30:01,630 --> 00:30:05,230
لقد حدث شيء ما،
في الواقع، في العمل. و...

518
00:30:05,310 --> 00:30:08,310
نعم، أنا قادم لرؤية
أصدقائك. اسمحوا لي أن أنهي.

519
00:30:09,150 --> 00:30:12,390
لا بد لي من اتخاذ بيرلياند
إلى حفلة كريستوف بيل.

520
00:30:12,510 --> 00:30:15,230
إنها فرصتي الأخيرة لإنقاذ العرض.

521
00:30:15,750 --> 00:30:18,070
لا، لا يزال بإمكاني الحصول على
هناك في الوقت المناسب للحلوى.

522
00:30:18,870 --> 00:30:21,510
إنه مجرد مشروب في
استوديو التدريب.

523
00:30:22,070 --> 00:30:25,110
لا، أنا لا أرتدي فستاني الأسود المثير.

524
00:30:25,230 --> 00:30:27,430
لا، لقد ذهبت لشيء بسيط.

525
00:30:27,550 --> 00:30:30,350
بسيط ..عادي ..

526
00:30:31,950 --> 00:30:33,590
نعم، أراك لاحقا.

527
00:30:42,150 --> 00:30:43,390
هل أحضرت هدية؟

528
00:30:43,870 --> 00:30:44,750
لا.

529
00:30:45,430 --> 00:30:47,030
فرانسوا، فرانسوا!

530
00:30:56,270 --> 00:30:57,830
جيد جدًا. مضحك جدا.

531
00:30:58,390 --> 00:30:59,670
لا، حقا مضحك جدا.

532
00:31:01,510 --> 00:31:02,350
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

533
00:31:03,950 --> 00:31:05,510
يجب أن أرى الموسيقى.

534
00:31:05,830 --> 00:31:07,710
- امتصاص الغلاف الجوي.
- نعم.

535
00:31:11,150 --> 00:31:14,510
إنه لا يتحدث معي! هو
يدعوني، فيزجرني!

536
00:31:14,590 --> 00:31:16,630
انتظر، سوف يعود.

537
00:31:16,750 --> 00:31:20,030
إنها حفلته، هو
عصبي. امنحه الوقت.

538
00:31:20,110 --> 00:31:21,670
لا، أنا ذاهب.

539
00:31:21,790 --> 00:31:24,630
ماذا؟ لا، ابق! فرانسوا!

540
00:31:24,750 --> 00:31:25,670
فرانسوا!

541
00:31:27,710 --> 00:31:29,070
هذا رائع جدًا!

542
00:31:33,670 --> 00:31:36,590
كريستوف، كنت
مصنوعة للعمل معا.

543
00:31:36,670 --> 00:31:38,270
أعطني سببا وجيها واحدا.

544
00:31:38,350 --> 00:31:40,950
- إنه ممثل عظيم!
- ليس لديه أي احترام!

545
00:31:41,030 --> 00:31:43,590
لا أستطيع توجيهه في مسرحيتي!

546
00:31:43,670 --> 00:31:46,950
- ليس الأمر أنه لا يريد ذلك!
- ثم ما هي المشكلة؟

547
00:31:47,030 --> 00:31:47,950
لا يستطيع؟

548
00:31:49,710 --> 00:31:51,110
يجب أن لا تخبر أحدا.

549
00:31:51,670 --> 00:31:53,230
لا يستطيع السباحة.

550
00:31:53,310 --> 00:31:55,590
- ماذا؟
- لا يستطيع السباحة!

551
00:32:05,630 --> 00:32:06,910
فرانسوا، انتظر...

552
00:32:07,110 --> 00:32:08,990
فرانسوا! فرانسوا!

553
00:32:14,710 --> 00:32:17,550
لقد حاولت حقا كل شيء.

554
00:32:17,670 --> 00:32:19,830
أعلم أنني أفسد كل شيء.

555
00:32:20,590 --> 00:32:23,070
أنا أفقد حضانة الأطفال.

556
00:32:28,310 --> 00:32:29,830
أريد العودة إلى المنزل.

557
00:32:35,190 --> 00:32:36,150
مرحبًا.

558
00:32:36,270 --> 00:32:38,990
سيدي، إنه الاستقبال.
هناك شخص هنا من أجلك.

559
00:32:39,110 --> 00:32:39,950
حقًا؟

560
00:32:40,030 --> 00:32:42,150
السيدة كميل فالنتيني.
هل يجب أن أضعها عليها؟

561
00:32:43,310 --> 00:32:44,350
نعم، شكرا.

562
00:32:44,870 --> 00:32:45,750
أب؟

563
00:32:46,630 --> 00:32:49,470
- هاتفك مغلق.
- نعم. ماذا يحدث هنا؟

564
00:32:49,590 --> 00:32:53,030
لا شئ. كنت مجرد عابرة
وأردت أن أرى كيف كنت.

565
00:32:53,750 --> 00:32:55,430
أنا بخير. لا تقلق.

566
00:32:56,830 --> 00:33:00,070
حسنا... هل تريد
لتناول العشاء معي؟

567
00:33:01,230 --> 00:33:02,270
ماذا الآن؟

568
00:33:03,030 --> 00:33:04,110
نعم. هل أكلت؟

569
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
لا.

570
00:33:09,110 --> 00:33:11,110
وفيليب... هل تعرف من أقصد؟

571
00:33:11,190 --> 00:33:13,230
- أخي أمي .
- شقيق أمي.

572
00:33:13,950 --> 00:33:16,510
نعم فيليب. هو
بدأ نادي الفيديو هذا.

573
00:33:16,630 --> 00:33:19,510
كان عمري 13 أو 14 عامًا، وكنت أذهب طوال الوقت.

574
00:33:19,590 --> 00:33:22,470
وذلك عندما اكتشفت
أفلام. شاهدت الكثير.

575
00:33:22,590 --> 00:33:25,190
في عطلة نهاية الأسبوع، كنت أرى
أربعة أو خمسة على التوالي.

576
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
لا تأكل؟

577
00:33:28,870 --> 00:33:30,070
أنا لست جائعا جدا.

578
00:33:30,270 --> 00:33:31,230
اضطراب في المعدة؟

579
00:33:33,350 --> 00:33:36,630
شاي الينسون النجمي رائع
للمعدة المتوترة.

580
00:33:36,710 --> 00:33:38,830
إنها النجوم الصغيرة التي رائحتها جميلة.

581
00:33:38,910 --> 00:33:41,190
ربما لا يمكنك الحصول عليه في الفندق.

582
00:33:41,630 --> 00:33:46,310
هذا المكان أنيق جدًا،
رغم ذلك. ينبغي أن يكون لديهم كل شيء.

583
00:33:46,390 --> 00:33:47,430
- اعذرني.
- نعم؟

584
00:33:47,550 --> 00:33:49,110
- هل هذه قائمة الحلوى؟
- نعم.

585
00:33:50,230 --> 00:33:52,230
- شكرًا لك.
- لا، شكرا لك.

586
00:33:53,870 --> 00:33:55,390
- ماذا؟
- لا شئ.

587
00:34:03,630 --> 00:34:06,830
بالمناسبة...هل فعلت
استدعاء دومينيك بيسنهارد؟

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,830
لا، ليس بعد. لماذا؟

589
00:34:11,870 --> 00:34:15,710
لأن... أعتقد أندريا
تفضل أن تبقى.

590
00:34:17,190 --> 00:34:18,070
حقًا؟

591
00:34:22,350 --> 00:34:24,270
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

592
00:34:24,830 --> 00:34:25,750
كميل.

593
00:34:54,350 --> 00:34:57,310
كنت في إجازة مع
والدي في اسبانيا.

594
00:34:57,390 --> 00:34:58,630
كان الفندق على حمام سباحة.

595
00:34:59,070 --> 00:35:00,830
ذهبت فيه مع أخي.

596
00:35:01,430 --> 00:35:02,950
لقد لعبنا لعبة غبية

597
00:35:03,030 --> 00:35:06,830
رؤية كم من الوقت نستطيع
البقاء جالسا في القاع.

598
00:35:06,950 --> 00:35:08,270
على شيء مص؟

599
00:35:08,710 --> 00:35:11,630
فعلت ذلك لأشعر أنها تدغدغ جسدي..

600
00:35:11,710 --> 00:35:15,590
لا، لم يكن لذلك، كان
فقط لمحاولة البقاء هناك.

601
00:35:16,430 --> 00:35:19,270
ولكن في يوم من الأيام، جذوع بلدي
حصلت على امتص بواسطة المضخة.

602
00:35:19,750 --> 00:35:21,470
لم أستطع إخراجهم،

603
00:35:21,590 --> 00:35:22,830
لقد شعرت بالذعر.

604
00:35:22,950 --> 00:35:25,470
اعتقدت أنني سأفعل
يموت، وأخي أنقذني.

605
00:35:26,070 --> 00:35:30,150
ونتيجة لذلك، لا أستطيع... لقد
لم يجرؤ أبدًا على العودة إلى حمام السباحة.

606
00:35:34,390 --> 00:35:35,790
- نعم.
- لا، ولكن...

607
00:35:36,190 --> 00:35:39,230
كل شيء في الماضي الآن.

608
00:35:39,790 --> 00:35:42,550
لا، لكنه رائع. هذا كل شيء!

609
00:35:43,070 --> 00:35:46,270
هذا هو دوم خوان، يا رجل
بكل تعقيداته.

610
00:35:46,350 --> 00:35:50,030
شكوكه، خوفه من
الموت، الرغبة، المتعة..

611
00:35:50,110 --> 00:35:52,470
لا، لقد كانت لعبة أطفال قد سارت بشكل خاطئ.

612
00:35:52,550 --> 00:35:54,350
لا، الأمر أكثر من ذلك بكثير!

613
00:35:55,350 --> 00:36:00,590
هذا هو بالضبط: دوم خوان لا يستطيع ذلك
السباحة! يقول بييرو ذلك في الفصل الثاني.

614
00:36:00,670 --> 00:36:04,670
هل ترى! لا يمكنك رميه
في حمام السباحة إذا كان لا يستطيع السباحة.

615
00:36:04,750 --> 00:36:08,190
- ولهذا السبب هناك البطة!
- ليس البطة مرة أخرى!

616
00:36:08,270 --> 00:36:10,150
- فرانسوا!
- لا!

617
00:36:19,830 --> 00:36:20,670
هل أنت بخير؟

618
00:36:21,110 --> 00:36:22,270
نعم، نعم، بخير.

619
00:36:22,710 --> 00:36:24,990
شورت كهذا، ولكن ليس في حمام السباحة؟

620
00:36:25,110 --> 00:36:27,310
هذا يكاد يكون جريمة
ضد الأنوثة!

621
00:36:42,270 --> 00:36:43,470
ما اسمك؟

622
00:36:51,510 --> 00:36:52,790
هتافات!

623
00:36:52,910 --> 00:36:54,630
- الإخوة الثلاثة...
- نعم؟

624
00:36:54,750 --> 00:36:56,830
عندي هذا الكاتب الذي...

625
00:36:58,430 --> 00:37:00,030
ليس الفيلم.

626
00:37:00,110 --> 00:37:00,950
تشيخوف؟

627
00:37:31,950 --> 00:37:35,790
كوليت، انتظري! أقسم أنه كان للعمل!

628
00:37:36,070 --> 00:37:38,390
كوليت، أنا آسف، سامحني.

629
00:37:38,510 --> 00:37:41,630
كوليت، أنت على حق
كن مجنونا. كان ذلك خطأ.

630
00:37:41,750 --> 00:37:45,190
لكنني رأيت بيل و
بيرلياند مكياج، و...

631
00:37:46,550 --> 00:37:49,190
انظر، أنا لا أحاول إنكار ذلك.

632
00:37:49,310 --> 00:37:51,270
لقد علقت لسانك في حلقها!

633
00:37:52,150 --> 00:37:54,190
نعم. أنا لا أنكر ذلك.

634
00:37:54,310 --> 00:37:57,590
لكنه لم يكن أسفل حلقها. كن عادلا!

635
00:37:58,270 --> 00:38:01,390
أستطيع أن أنكر ذلك، أنا
يمكن أن أقول أنه لم يكن أنا،

636
00:38:01,510 --> 00:38:03,430
لكن لا، أنا صادق.

637
00:38:03,550 --> 00:38:06,910
هل هكذا سيكون الأمر في كل مرة
هل خرجت للعمل يا أندريا مارتيل؟

638
00:38:08,430 --> 00:38:10,590
لكن... ليس مهما.

639
00:38:10,710 --> 00:38:14,150
لم يكن شيئا! لقد كان
مجرد الخروج في حفلة.

640
00:38:14,750 --> 00:38:16,310
المهم هو نحن!

641
00:38:17,030 --> 00:38:19,350
- كنت أعرف، على أي حال.
- ماذا؟

642
00:38:19,470 --> 00:38:21,270
أن الأمر سينتهي هكذا.

643
00:38:22,110 --> 00:38:23,030
لا، انتظر!

644
00:38:24,350 --> 00:38:26,190
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

645
00:38:26,510 --> 00:38:29,270
كنت أعرف طوال ذلك الوقت
أنت مُغوي بلا قلب.

646
00:38:29,390 --> 00:38:31,390
كل ما يمكنك تقديمه هو جسدك. العودة إلى المنزل!

647
00:38:31,750 --> 00:38:33,950
لا، انتظر! كوليت!

648
00:38:34,750 --> 00:38:37,030
كوليت، اصعدي إلى سيارة الأجرة! أدخل!

649
00:38:37,590 --> 00:38:38,750
كوليت!

650
00:38:41,710 --> 00:38:42,550
نعم؟

651
00:38:45,630 --> 00:38:47,110
- صوفيا؟
- نعم.

652
00:38:47,190 --> 00:38:48,950
آسف، هل أنا أزعجك؟

653
00:38:49,710 --> 00:38:50,670
لا.

654
00:38:50,790 --> 00:38:52,750
كان علي فقط أن أراك.

655
00:38:52,870 --> 00:38:55,150
أشعر بالسوء حيال ما سبق، و...

656
00:38:55,710 --> 00:38:57,550
لا، لقد كنت أنا، لقد كنت...

657
00:38:57,670 --> 00:39:00,070
لا، الأشياء التي قلتها كانت فظيعة.

658
00:39:00,150 --> 00:39:01,350
لا، لقد كنت فظيعًا.

659
00:39:01,470 --> 00:39:03,070
لقد ذهبت بعيدا جدا.

660
00:39:03,190 --> 00:39:05,190
لا، كان يجب أن أخبرك.

661
00:39:05,270 --> 00:39:07,670
لا، ليس أنا، بل أنت...

662
00:39:07,750 --> 00:39:09,550
كان يجب أن أخبرك.

663
00:39:10,150 --> 00:39:13,470
- آسف لإزعاجك.
- لا، أنت لا تزعجني.

664
00:39:13,550 --> 00:39:16,270
و... أنا سعيد لأنك مررت.

665
00:39:18,270 --> 00:39:20,630
هل أنت... ؟ هل تريد مشروبا؟

666
00:39:20,710 --> 00:39:22,670
نعم حسنا. نعم.

667
00:39:22,750 --> 00:39:25,710
لدي بعض المنفذ. قليلا
من الرواسب، ولكن لا بأس.

668
00:39:26,270 --> 00:39:27,910
أنا أحب الميناء.

669
00:39:29,150 --> 00:39:30,750
- غابرييل!
- أندريا؟

670
00:39:31,750 --> 00:39:33,630
ما الأمر، هل تأذيت؟ ما هو الخطأ؟

671
00:39:34,950 --> 00:39:35,830
ماذا؟

672
00:39:36,510 --> 00:39:38,430
لقد واجهت مشكلة كبيرة في حمام السباحة!

673
00:39:38,550 --> 00:39:40,510
ماذا؟ حمام سباحة؟

674
00:39:41,070 --> 00:39:42,630
غابرييل، تزوجني!

675
00:39:43,590 --> 00:39:45,750
احمني، أنقذني!

676
00:39:46,870 --> 00:39:48,750
ساعدني يا غابرييل...

677
00:39:52,870 --> 00:39:56,630
يبدع بيل وموليير
جدلية الوحي.

678
00:39:56,750 --> 00:39:59,430
رفض السباحة هو رفض القاعدة!

679
00:39:59,990 --> 00:40:02,430
كل شيء هناك. دوم
خوان شهوة الحياة...

680
00:40:02,990 --> 00:40:07,030
سواء كانت صغيرة، سمينة،
مبتذلاً... لا يهتم!

681
00:40:07,110 --> 00:40:09,630
كل شيء مباح، إلا
معيار الزواج الأحادي.

682
00:40:11,350 --> 00:40:12,990
إنه خائف جدًا من هذه القاعدة

683
00:40:13,110 --> 00:40:16,670
أنه سوف يلجأ
مع أي شيء في تنورة.

684
00:40:16,790 --> 00:40:20,630
حتى أنني سأميل إلى القول
أنها ليست رغبته

685
00:40:20,750 --> 00:40:22,470
مما يمنعه من الإخلاص،

686
00:40:22,590 --> 00:40:26,190
إنه خوفه! خوف
في أعماق عقله الباطن.

687
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
آسف؟

688
00:40:27,990 --> 00:40:30,710
هل يمكنك تكرار ذلك،
عن الخوف من القاعدة؟

689
00:40:31,350 --> 00:40:33,790
سأفعل أفضل من ذلك،
سأعطيك كتابي.

690
00:40:35,590 --> 00:40:37,110
سوف تفهم.

691
00:40:37,190 --> 00:40:38,390
سأخصصه.

692
00:40:39,030 --> 00:40:41,590
Donjuanism أو مرض السند

693
00:40:41,670 --> 00:40:44,430
هل أكتب رقم هاتفي أيضاً؟

694
00:40:44,550 --> 00:40:47,670
رقم التفاني على ما يرام.

695
00:40:47,750 --> 00:40:48,790
فقط الإهداء؟

696
00:40:52,830 --> 00:40:53,670
برافو!

697
00:40:53,790 --> 00:40:54,630
المدير.

698
00:40:57,350 --> 00:40:58,190
برافو!

699
00:41:03,430 --> 00:41:04,950
هل ستنام معي الليلة؟

700
00:41:07,270 --> 00:41:08,430
اللعنة!

701
00:41:08,910 --> 00:41:10,670
الحب والكعك

702
00:41:10,750 --> 00:41:13,190
هل هذه مؤامرة أم ماذا؟

703
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
هل أنت بخير؟

704
00:41:21,110 --> 00:41:21,990
نعم.

705
00:41:22,830 --> 00:41:26,830
هل سمعنا شيئا
من... تلك المرأة من برانسيلون؟

706
00:41:27,390 --> 00:41:30,710
لا، لم تكن في
لمدة ثلاثة أيام. غريب، هاه؟

707
00:41:32,390 --> 00:41:35,070
كانت بحاجة إلى بعض الأوراق.
لم تتصل؟

708
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
لا.

709
00:41:40,070 --> 00:41:41,030
سأتركك.

710
00:41:51,750 --> 00:41:52,950
- مرحبًا.
- مرحبًا.

711
00:41:56,590 --> 00:41:57,830
مرحبًا هيلين.

712
00:42:06,670 --> 00:42:08,110
سيدة برانسيلون، هل لي بكلمة؟

713
00:42:17,990 --> 00:42:19,110
أهلا بالجميع.

714
00:42:19,190 --> 00:42:20,270
مرحبًا.

715
00:42:22,350 --> 00:42:23,830
عندما وصلت،

716
00:42:23,910 --> 00:42:26,870
لقد فقدت رئيسك للتو. أنا آسف.

717
00:42:27,510 --> 00:42:31,110
لكن القانون هو القانون. ذلك
لا يعرف الحزن ولا الحزن.

718
00:42:32,950 --> 00:42:36,190
الشركة ليست مثل العائلة،
حيث تخترع القواعد الخاصة بك.

719
00:42:36,710 --> 00:42:37,630
هناك قوانين.

720
00:42:38,070 --> 00:42:40,470
يبدو أنك تشعر أن
أموال الشركة هي أموالك الخاصة.

721
00:42:41,030 --> 00:42:43,910
أنت تخلط بين خصوصيتك
يعيش مع وظائفك.

722
00:42:44,990 --> 00:42:47,830
حب عمل المرء
لا يمكن تبرير الانتهاكات.

723
00:42:47,910 --> 00:42:51,110
سوف تتلقى استنتاجاتي قريبا.

724
00:42:52,230 --> 00:42:54,350
ستكون هناك غرامة يجب دفعها

725
00:42:54,470 --> 00:42:57,030
وسوف تكون كذلك
تم استدعاؤه إلى المحكمة التجارية.

726
00:42:57,790 --> 00:43:01,470
أنصحك أن تغتنم هذه الفرصة
لمراجعة ممارساتك...

727
00:43:02,470 --> 00:43:05,070
وتنظيف الطريق
أنت تدير وكالتك.

728
00:43:05,710 --> 00:43:06,550
حظ سعيد.

729
00:43:07,870 --> 00:43:09,110
لماذا المحكمة؟

730
00:43:11,070 --> 00:43:14,590
دفعت الشركة مقابل القطاع الخاص
غرفة فندق لمدة عشر سنوات.

731
00:43:15,150 --> 00:43:18,830
سيدات التنظيف والإجازات
تم دفع ثمنها من أموال الوكالة.

732
00:43:19,310 --> 00:43:22,590
حياتك كلها واحدة
قائمة طويلة من النفقات!

733
00:43:22,710 --> 00:43:23,670
الأول بالنسبة لي.

734
00:43:24,110 --> 00:43:26,710
حتى أن البعض اشترى الجوارب
بأموال الشركة.

735
00:43:26,830 --> 00:43:28,430
هذا مختلف.

736
00:43:28,550 --> 00:43:31,710
لقد كان مهرجانًا في
جبال الألب، كانت قدمي تتجمد،

737
00:43:31,790 --> 00:43:34,510
ولم أستطع أن أتذكر
رقم التعريف الشخصي لبطاقتي الائتمانية.

738
00:43:34,630 --> 00:43:37,510
وهذا ما يسمى أ
سوء استخدام أموال الشركة.

739
00:43:37,630 --> 00:43:39,350
إنها جريمة. آسف.

740
00:43:40,750 --> 00:43:41,790
مع السلامة.

741
00:43:44,310 --> 00:43:48,030
فعلت زوجتك ووالدك
هل تعرف عن هذا التدقيق الضريبي؟

742
00:43:48,110 --> 00:43:48,950
نعم.

743
00:43:49,270 --> 00:43:52,070
لن يؤثر ذلك عليهم
نية شراء أسهمي؟

744
00:43:53,350 --> 00:43:54,550
لا أعرف يا هيلين.

745
00:43:55,110 --> 00:43:58,030
أنا لا أصدق هذا! كيف
هل سأبيعهم؟

746
00:43:59,550 --> 00:44:02,910
جميعكم تفهمون ذلك
إذا لم يكن هناك أموال نقدية جديدة،

747
00:44:03,030 --> 00:44:05,670
ASK لن ينجو من هذا التدقيق الضريبي؟

748
00:44:05,790 --> 00:44:07,310
هل تفهمون كل ذلك؟

749
00:44:08,550 --> 00:44:09,830
ماذا إذن؟ هل نفلس؟

750
00:44:12,070 --> 00:44:13,150
أنا أسألك!

751
00:44:16,870 --> 00:44:18,870
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

752
00:44:18,990 --> 00:44:20,790
لا أعلم يا غابرييل!

753
00:44:20,910 --> 00:44:22,670
أنت تعرف دائما كل شيء!

754
00:44:22,750 --> 00:44:25,910
اتصل بزوجتك الآن. علينا أن نعرف.

755
00:44:27,510 --> 00:44:30,950
لن يجدي نفعا.
لن تتحدث معي.

756
00:44:32,270 --> 00:44:33,350
انها تبدو وكأنها الطلاق.

757
00:44:41,430 --> 00:44:42,590
ماذا تفعل؟

758
00:44:43,990 --> 00:44:45,430
سوف ترفس مؤخرة برانسيلون!

759
00:44:47,030 --> 00:44:47,870
القرف!

760
00:44:49,390 --> 00:44:50,550
جيز!

761
00:44:56,030 --> 00:44:59,510
أستطيع أن أعطيك أكثر من بلدي
جسدي، أستطيع أن أعطي قلبي أيضاً.

762
00:44:59,950 --> 00:45:03,070
أعلم أنني لست جيدًا في ذلك
ذلك. هذا لأنني خائف.

763
00:45:03,710 --> 00:45:05,070
لكني أريد أن أتعلم.

764
00:45:05,470 --> 00:45:08,030
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
لتعليمك، أندريا.

765
00:45:08,150 --> 00:45:12,230
لا، أريد أن أتعلم منها
أنت. منك ولا من غيرك.

766
00:45:15,390 --> 00:45:16,870
يا إلهي!

767
00:45:18,070 --> 00:45:19,030
إنهم عنصر!

768
00:45:20,990 --> 00:45:22,550
سبحان الله، كنت أعرف ذلك!

769
00:45:23,430 --> 00:45:24,870
غابرييل هل تعلم؟

770
00:45:25,990 --> 00:45:27,070
لا، لا...

771
00:45:35,750 --> 00:45:37,030
اعتني بنفسك، أندريا.

772
00:45:38,390 --> 00:45:39,390
لماذا تقول ذلك؟

773
00:45:41,670 --> 00:45:43,270
تقبلني ثم تتركني؟

774
00:46:19,550 --> 00:46:20,950
لن تريحها؟

775
00:46:24,510 --> 00:46:26,630
لا، جان بيير بخير.

776
00:46:28,670 --> 00:46:30,190
أنت لن تتزوجها أيضاً؟

777
00:46:33,990 --> 00:46:37,510
لا... بإمكان جان بيير أن يفعل ذلك أيضاً!

778
00:46:42,590 --> 00:46:44,230
لا، لا أعتقد أنني سأتزوجها.

779
00:46:45,630 --> 00:46:48,590
أولاً، لأنها... تفضل النساء.

780
00:46:50,590 --> 00:46:53,670
ثانيا لأنها
زميلي وصديقي.

781
00:46:56,230 --> 00:47:01,150
وثالثا لأنه كذلك
عمل معقد ومختلط بين العمل والمشاعر.

782
00:47:02,270 --> 00:47:03,350
كل شيء يصبح ثمل.

783
00:47:05,070 --> 00:47:06,870
خاصة مع عملائي.

784
00:47:08,190 --> 00:47:09,390
مع عملائي، الأمر...

785
00:47:35,550 --> 00:47:37,590
- لا يوجد أحد هنا.
- مستحيل!

786
00:47:37,670 --> 00:47:38,670
أقسم.

787
00:47:44,150 --> 00:47:45,790
هل أفلسنا بالفعل؟

788
00:47:53,070 --> 00:47:54,670
ها أنت ذا!

789
00:47:55,230 --> 00:47:56,270
ماذا تفعل؟

790
00:47:56,830 --> 00:47:59,350
أولا، فكرنا في
انتحار جماعي..

791
00:48:00,750 --> 00:48:03,430
حسنا، لقد فعلت. جماعية
الانتحار بنفسي.

792
00:48:03,790 --> 00:48:06,590
لكنني أكثر من راغب في المشاركة

793
00:48:06,710 --> 00:48:09,150
في انتحارك الجماعي بنفسك.

794
00:48:09,230 --> 00:48:11,550
لمرة واحدة نتفق على شيء ما!

795
00:48:11,670 --> 00:48:15,560
لكن في النهاية نحن
وجدت ويسكي صموئيل،

796
00:48:15,561 --> 00:48:18,030
- لذلك نحن لا نقتل أنفسنا.
- حسنا، ليس بعد.

797
00:48:18,150 --> 00:48:19,110
قبل أن نفعل،

798
00:48:19,190 --> 00:48:22,190
هل لي أن أحصل على فانيسا باراديس
الرقم يا عزيزي ؟

799
00:48:22,310 --> 00:48:23,710
لا مشكلة يا زميلي العزيز.

800
00:48:24,510 --> 00:48:27,390
- هذا فظيع!
- ماتياس، ماتياس...

801
00:48:28,110 --> 00:48:30,030
- أنت في حالة سكر، ماتياس.
- لست كذلك.

802
00:48:30,110 --> 00:48:32,750
- نعم أنت على حق.
- أنا لم أراك في حالة سكر.

803
00:48:32,870 --> 00:48:35,470
أنا لست في حالة سكر، على الإطلاق!

804
00:48:35,590 --> 00:48:37,630
انها مثل الخاص بك الأول
مهرجان كان السينمائي.

805
00:48:39,350 --> 00:48:40,230
يتذكر؟

806
00:48:40,510 --> 00:48:42,870
لقد اختفيت لمدة ثلاثة أيام.

807
00:48:42,990 --> 00:48:44,670
منذ وقت طويل جدا.

808
00:48:44,790 --> 00:48:47,350
كم كان عمرك؟
ستة وعشرون؟ سبعة وعشرون؟

809
00:48:47,470 --> 00:48:50,870
لقد كان شاباً رصيناً،
دائما محترفة جدا ...

810
00:48:50,990 --> 00:48:53,150
ولكن كان هناك هذا الحفل الفخم

811
00:48:53,270 --> 00:48:54,910
في فيلا مع مسبح...

812
00:48:55,470 --> 00:48:57,550
لا تذكر حمامات السباحة، من فضلك!

813
00:48:57,630 --> 00:48:59,750
وفي صباح اليوم التالي، كان قد اختفى.

814
00:48:59,870 --> 00:49:02,270
لذلك عدنا إلى باريس بدونه.

815
00:49:02,390 --> 00:49:04,070
كنا قلقين حتى الموت.

816
00:49:04,190 --> 00:49:07,470
- ماذا فعلت لمدة ثلاثة أيام؟
- بعض فاتنة الساخنة، أراهن!

817
00:49:09,230 --> 00:49:10,470
أنا لا أتذكر.

818
00:49:10,550 --> 00:49:12,470
نريد أن نعرف.

819
00:49:12,590 --> 00:49:14,790
ماذا فعلت لمدة ثلاثة أيام؟

820
00:49:14,910 --> 00:49:17,030
لا أتذكر يا غابرييل.

821
00:49:17,150 --> 00:49:18,430
نريد أن نعرف.

822
00:49:18,550 --> 00:49:20,430
ولكن، كما تعلمون، هذا صحيح.

823
00:49:20,510 --> 00:49:22,070
نحن لا نراكم هكذا أبدا.

824
00:49:25,190 --> 00:49:27,030
- سيجارة.
- هذا ليس مضحكا.

825
00:49:27,150 --> 00:49:27,990
دخان!

826
00:49:38,510 --> 00:49:41,990
سوف نتغلب على هذا،
أطفال. لقد فعلنا دائما.

827
00:49:50,910 --> 00:49:52,030
طاب مساؤك.

828
00:49:52,470 --> 00:49:53,310
أرك لاحقًا.

829
00:50:06,670 --> 00:50:08,390
انا ذاهب لاستدعاء سيارة أجرة.

830
00:50:09,070 --> 00:50:11,070
- هل يرغب أحد في مشاركته؟
- نعم أنا.

831
00:50:11,670 --> 00:50:13,710
- لا، أنا جيد.
- ًلا شكرا.

832
00:50:14,630 --> 00:50:15,710
أراك يا كاميل.

833
00:50:29,630 --> 00:50:32,950
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ الذهاب الى المنزل؟

834
00:50:33,350 --> 00:50:35,790
نعم... أنا لا أعرف حقا.

835
00:50:37,190 --> 00:50:38,950
هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟

836
00:50:40,430 --> 00:50:42,670
نعم، لماذا لا؟

837
00:50:42,790 --> 00:50:45,150
أنا زلة الشاب في
الباب بعض المال...

838
00:50:45,790 --> 00:50:48,030
وسمح لي بالدخول مع جان غابين.

839
00:50:48,150 --> 00:50:49,030
حقًا؟

840
00:50:49,870 --> 00:50:53,030
لقد مرت سنوات منذ أن ذهبت
إلى فيلم خارج العمل.

841
00:50:53,710 --> 00:50:55,270
فقط من أجل المتعة.

842
00:50:56,070 --> 00:50:58,150
عندما تحبطك الأمور،

843
00:50:58,670 --> 00:51:00,150
هناك دائما الأفلام.

844
00:51:10,000 --> 00:51:15,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

845
00:51:15,001 --> 00:51:20,001
ترجمات بواسطة هوارد بونسور